BOSTON—Federal tax laws that apply to nonresident foreign investors are very often quite different—and more onerous—than those applicable to US citizens and foreign residents, writes attorney William F. Griffin Jr. in this EXCLUSIVE commentary.